Sunday Meeting Time
|9:30 am||英文主日崇拜||English Worship|
|11:00 am||中文主日崇拜||Mandarin Worship|
|9:30 am||中文主日學||Adult Sunday School (Mandarin)|
|9:30 am||兒童詩班||Children Choir (English)|
|11:00 am||英文主日學||Adult Sunday School (English)|
|青少年主日學||Youth Sunday School (English)|
|兒童主日學||Children Sunday School (English)|
1. 教會將於來临周日9/10接受為休斯頓水水灾的专款奉献。受哈维飓風影响，休斯頓很多人失去家園等待救助，如果您有感動為他們捐款，請在支票上注明是 For Houston Flood，擡頭写 ACBC，教會收到後將負責轉交。
2. 教會維修項目需要籌款$50,000：感謝主! 截止上個週日教會已收到維修專款奉獻$48,290，離我們的籌款目標僅差$1,710。 感謝神的豐盛預備！有感動要參舆奉獻的弟兄姐妹，請在信封或支票上註明是為教會維修（Church Renovation）所用。
3. 第 26 屆差傳奉獻將於 9 月 30 日完結。如果你忘了已奉獻了多少或者不記得你的認獻目標，請聯繫王文海弟兄或谢仁宗弟兄。第 27 届差傳大會將於 9/22-24 举行。講員是黃嘉生牧師。差傳認獻目標是$70,000.
1. Church will continue to collect donation for Houston Flood on this coming Sunday 9/10. Due to the heavy rainfall brought by Hurricane Harvey, many people in Houston lost their homes and are in great need of help. If you want to donate, you can write a check to ACBC with a remark “For Houston Flood”. Church will forward all donations to those charity organizations.
2. Fund Raising For The Church Renovation: $50,000. Praise the Lord! Last week, Church has received $48,290 – only $1,710 left to meet our target. For those who want to make an offering, please be sure to clearly write on your offering envelope “Church Renovation”. For checks, please write “Church Renovation” in the memo line. Thank you!
4. The 26th Annual Mission Fund Pledge comes to an end on September 30th. If you have forgotten how much your pledge is or the amount you have contributed, please contact brother Jack or Mike. The 27th Annual Mission Conference will be held from 9/22-9/24. The speaker will be Rev. Dr. James Hwang. The pledge goal of this year’s Mission Fund is $70,000.